Planning a family beach holiday shouldn’t turn into another part-time job. You want soft sand, low waves, and a place where children become exhausted playing